one more time; once more; once again
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
disorder; chaos; confusion; mayhem
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping
to do without being seen (by); to do behind (someone's) back; to do without the knowledge of (e.g. one's parents)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
surprise; astonishment; wonder; amazement
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
place; situation; position; location
departure; leaving; starting; standing
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
to be found; to be discovered
to blink (one's eyes); to wink; to bat
a few minutes later; after a few minutes
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
in a hurry; hastily; in feverish haste
to rain incessantly; to downpour
(many) trees; every tree; all kinds of trees
leaf; blade (of grass); (pine) needle
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
taking over (e.g. store or family's headship); subrogation; substitution of one person for another (usu. a creditor)
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
to accomplish; to fulfill; to carry out
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating