the person concerned; the person in question; the said person
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
extreme sadist; very sadistic
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
malicious; ill-tempered; unkind
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
long ago; a long time ago; already
body and soul; mind and body
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
quirk of fate; twist of fate; (an) irony
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
secretly (cheer, pray, etc. for someone); in secret; from the sidelines; at a distance
important; momentous; essential; principal; major
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
(the) whole; as a whole; in general; at large
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
event; affair; incident; case; plot; trouble
to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
freshly squeezed (juice); freshly milked; freshly extracted
as you were; return to your original position!; er, rather
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)
sake cup; cup for alcoholic beverages
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer