the ancestral Sun Goddess
what did you just say (to me)?; what's that?
to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
various; varied; diverse; all sorts of
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
aristocrat; nobleman; dignitary; person of high rank
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
spell; curse; dharani; mantra
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
let me humbly say; most humbly; with all due respect
by all means; at all costs; absolutely
department (in an organization); division; club; part; component; category
head; chief; leader; the greatest of all; the most excellent
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
swordsman; swordswoman; fencer
to be at a complete loss; to be without recourse; to be completely stymied; to have absolutely no idea what to do
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
certain evidence; definite evidence
emperor (of Japan); mikado
to press a question; to cross-examine
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
settlement; solution; resolution
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.