gods of the land; earthly deities
morally corrupt; slovenly; obscene
short-sleeved (or sleeveless) undergarment worn by aristocratic men
lascivious woman; lewd woman; prostitute
song and dance performed as an offering to the gods
steep peak; steep ridge; high rugged mountain
astronomical phenomenon; celestial event
gods and demons; divine spirits and souls of the dead; one with (spiritual) power beyond that of humans; fierce god
to dry up completely; to become stale
formal folding fan made of hinoki cypress; blackberry lily (Belamcanda Chinensis); leopard lily; leopard flower
sowing; seeding; planting
divine possession; eccentric behavior; fanaticism
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
isolation; segregation; separation; quarantine
to look out over (far into the distance); to command a view of
kneeling and worshipping; worshipping on one's knees
strange; mysterious; queer
origami; art of paper folding; hallmark; certificate of authenticity
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
person obsessed with thoughts of sex
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
throwing oneself to one's death; precipitating oneself to one's death; leaping to one's death
to topple over and lean at a precarious angle; to fall onto something and lean against it; to be on the point of collapse; to be about to fall; to begin to fall
to crush (with the weight of misfortune)
with a thud; with a flop; with a plop; suddenly (stop, come to an end, etc.)
overflowing; brimming over; abounding
stout; well-fleshed; well-padded; plump
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck