to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
sublime; noble; high-minded
to take pride in; to pride oneself; to be proud of
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
thereupon; shortly thereafter
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
heart; guts; nerve; central part
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
after a long time; for the first time in a while
being startled; getting a shock
on purpose; deliberately; intentionally
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
to scream; to whine; to grumble; to complain
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
actually; really; truly; in practice; practically
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
in the twinkling of an eye; in a flash
without leaving any trace
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
to wear a mask; to hide one's true intentions
to draw a bow; to oppose; to defy; to disobey one's superiors
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
remnant; residue; remaining; left-over
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
to stare at each other; to lock eyes with
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to help out of (trouble); to extricate