link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
(someone else's) child; child; kid
to shake and untangle; to shake free from
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
to poke fun at; to make fun of; to send up
embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile
almost; very nearly; only just; barely; just in time
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
nonchalantly; without a care
therefore; consequently; accordingly; for that reason
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
not straightforward; not dealt with by ordinary means
do not let your guard down after a victory; (lit.) tighten the strings of your helmet after winning
head; lead; vanguard; first
emerging market; emerging nation; emergent nation; developing country; developing nation
lack of information; data deficiency
bridal; nuptial; wedding; wedding planning
industry; (arch.) livelihood; (arch.) occupation
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
on the sea; surface of the sea
difficult to ...; hard to ...
one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
all day long; all the day; throughout the day
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant
overcoat; exceeding; going over; exaggerated; over the top; over par