countryside people (in town); visitor from the country; out-of-towner; country bumpkin (visiting the big city); yokel
merchant; store; shop; merchant house; merchant family
fiercely (e.g. of a fire burning); bong-bong (of clock ringing); with repeated bangs (e.g. of fire cracker); striking clock; green young man from a well-to-do family
light brown; golden brown; tan
strong-minded; strong-willed; having great willpower
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
appraisal; estimation; evaluation; setting prices
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
provocative; incendiary; inflammatory; suggestive; lascivious; risqué
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
police cell; place of detention; jail
against the rules; breaking etiquette; illegal
rude person; villain; blackguard; scoundrel; rogue; libertine
to lock up; to shut up; to imprison
dark side (of nature, town, etc.)
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
beat; palpitation; pulsation; throbbing
delay; lag; postponement; falling behind
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
iron grill; iron grille; iron lattice; prison
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
protocol; written evidence; record (investigation, interrogation, etc.); preliminary memo; charge sheet
mental preparedness; being braced for; being steeled for
trouble; quarrel; dispute
difficult to imagine; quite unlikely to; very doubtful; would not expect
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important