professional relationship ender
knotted cord; cord for fastening clothes, etc.
clothing or costumes for rent
all is well that ends well; it will all come good in the end; All's Well That Ends Well (play by Shakespeare)
it's true to its name; it's just like it says on the box
justifiable; warranted; reasonable
straw cutter; short mane; pressing and cutting
pyramid-style; pyramid-shaped
it's audible but invisible; I hear voices but I can't see anybody
do not let your guard down after a victory; (lit.) tighten the strings of your helmet after winning
after five; one's private time; after-hours
womanizer; Lothario; Don Juan; philanderer; lady-killer
agape; agape feast; love feast; lovefeast
pushing and shoving; jostling; hustling
meal consisting of soup, rice and three dishes (esp. namasu, nimono and yakimono)
by any standard; (not) even as flattery
best man; groomsman; bridesmaid; second (e.g. in a duel)
diving goggles; swimming goggles; face mask; hydroscope
many-legged; octopus-like
a diamond on a dunghill is still a diamond; quality is quality; an old eagle is better than a young crow; (lit.) even if it's rotten, it's still sea bream
land and sea; army and navy
to give one's everything; to do one's best
to settle (a problem); to put an end to (a dispute); to be disposed of; to be settled; to come to an end
how-to (book); self-help book
instruction in the ways of love
pick-up artist; masher; skirt chaser
copper plate; copperplate
roundup (criminals, animals, etc.); manhunt; crackdown; swoop; raid
top hundred; hundred best
accept one who comes to you
Mars (Roman god); Mars (planet)
love between a parent and child; parent-child affection
great; grand; (arch.) obstinate; (arch.) stubborn
smelling of the sea; smelling of the seashore