to make a vow; to take an oath
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to reach a situation about which nothing can be done
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
be; is; did; (have) done; please; do
to be reminded of; to call to mind
should; must; -able; probably; likely
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
in that way; thus; so; so?
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
restless; on edge (and unable to concentrate); distracted; for some reason
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
memories; recollections; reminiscence
like; similar to; as with; in the same way
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
very young; little; childish; immature
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
even; (if) only; just; besides; on top of that
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
many; numerous; various; large number of
meeting; rendezvous; encounter; confluence
and; and then; thus; and now; and finally