jpdb beta

to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations

5

somehow; how; in what way; why; what kind of

5

to fold one's arms; to link arms with someone

3

to lend; to loan; to rent out; to hire out

1

(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)

2

it's audible but invisible; I hear voices but I can't see anybody

1

clear; plain; distinct; obvious; evident; articulate

1

small bird; little bird

1

chirp; twitter; warble; whale tongue

1

sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable

4

instant; moment; for an instant

4

coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation

1

(some) more; even more; longer; further

14

fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)

1

fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic

2

go that far; to that extent

8

what did you just say (to me)?; what's that?

4

to follow with one's gaze; to follow with the eyes

1

expression; look; countenance; face

3

gulpingly; in one gulp

2

to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up

2

to betray; to turn traitor to; to double-cross

1

brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter

1

blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)

1

Milky Way; luminous band corresponding to the plane of the galaxy

1

to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems)

2

everyone; anyone; no one; nobody

5

to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)

1

central part; heart (of a city)

3

from there; thence

1

lovely; cute; charming; sweet

1

to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)

1

to go down and stand; to alight; to get down

1

pupil (of eye); eye

5

to cling to; to embrace

9

blues

1

low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)

1

that is to say; so that means

1

somehow dirty; slightly dirty; dingy; somewhat base; vaguely underhanded

1

local people

3

to gather in large numbers (of people); to hang out (as a large group); to assemble (as a military unit or posse); to be quartered (in a particular location)

2

town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

1

witch

1

hat; cap

1

arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant

1

another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand

3

fisherman

2

smith; blacksmith

1

carpenter

1

physician in private practice; (arch.) town doctor; (arch.) doctor who served the townspeople (as opposed to the emperor, a daimyo, etc.)

1