to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
to rush into; to surge into; to crowd into
tool; implement; means; furniture
glaring; flaming; fiery; blazing
national traits or character; nationality
lie; falsehood; fiction; fabrication
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
celebrity; famous person; public figure; big name
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
like this; in this way; as you see
question; inquiry; enquiry
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
(one) matter; (one) item; (one) case
to spread; to be propagated
that is to say; so that means
lingering (usu. feeling, emotion, etc.); continuing (to); still (...)
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
dishonor; dishonour; disgrace; shame
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
man of the hour; woman of the hour
intimacy; affection; familiarity
to share (someone's) good luck; to follow (someone's) example; to enjoy the same benefits (of someone or something); to be named after
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
calculating; mercenary; selfish; self-interested
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
finally; at last; ultimately; in the end
close to the wall; alongside the wall
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
expert; professional; master; woman in the nightlife business; demimondaine; geisha and prostitutes
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only