presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
straight; directly; voyage; journey; straight road
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
in name only; figurehead; (only) by name
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
moment by moment; hour by hour
management; administration; operation; running (business); conducting
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to be relieved; to feel relieved
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
that's true; of course; obviously
separate; scattered; apart
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to seize; to impound; to garnish; to attach goods
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
by sheer strength; by brute force
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to breathe out; to exhale
how about ...?; I wonder; I don't know
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
that child; that kid; that boy; (arch.) you
looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
to finger; to touch; to play with; to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
straight-laced person; stubborn person
to be called ...; to be referred to as ...
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
leaving behind; desertion; abandonment
lawlessness; injustice; wrong; outrageous; lawless; disorderly
to go unpunished; to be tolerated; to be allowed; to be overlooked
recommendation; endorsement