first of all; at once; right away; for now; for the time being
surrounding at a distance
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
kitchen; galley; (Internet) troll
hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole
to accrete; to become whole; to come together
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
house; one's house; one's home; one's family
-like; sort of; similar to; resembling
store; shop; establishment; restaurant
what do you want?; can I help you?
bearded face; unshaven face; hairy face
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
ill-bred; vulgar; boorish
gunfighter (esp. in the American Old West); gunslinger; gunman
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger
to lose one's way; to get lost
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...