huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
(not) very; (not) much; too much; excessively; overly
degenerate; pervert; deviant
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
one's chance; the right time; target; objective
heartbreak; grief; sorrow
anything and everything; just about everything
to comfort; to console; to amuse
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
to express (orally); to put into words; to say out loud
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
to be discouraged; to shrink from
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to project; to reflect; to cast (shadow)
to this extent; to this degree; this much
pluralizing suffix; nickname-forming suffix
aloneness; loneliness; solitude
(young) girl; maiden; young lady
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
overserious; deeply sincere; very earnest
ignorant of the ways of the world
younger scholar; future reference
tendency; trend; inclination
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to become rounded; to roll into a ball
snugly; cosily; carefree; easily; freshly made and still warm; imprudently