(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
inside; interior; among; within; middle; center; during
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
shift; move; (work) shift; work schedule; gearshift; changing gears
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to reach the point that; to come to be that; to turn into
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
sitting on the floor grasping one's knees (as in a gym class)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
already; now; no longer; not any more
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
one eye; one of one's eyes
nether region; between the legs; groin; crotch
to look at; to gaze; to stare at