jpdb beta

single word; a few words; brief comment

1

heart; guts; nerve; central part

2

to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb

1

dizziness; giddiness; vertigo

1

aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly

1

to stagger; to stumble

1

mother

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

2

emptiness; vacuum; blank

1

to put to use; to make good use of; to exploit

1

to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point

1

to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone

2

to shed tears; to (begin to) cry

3

to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against

1

tear gland; lacrimal gland

1

burst (e.g. dam, embankment, levee); breach; collapse; washout; rupture

1

veil of darkness; curtain of night

1

bang; slam; thud; crash

3

to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober

3

as if nothing had happened

1

to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)

1

to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim

1

very hungry; starving; fawning; bowing and scraping; giving in; being dented

1

leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)

1

obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden

1

to speak (of something); to be effective; to be powerful; to mean everything

1

to do for (the sake of someone else)

1

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)

4

(power of) imagination

1

to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur

2

impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength

1

noh mask

1

family

1

that's so, isn't it

2

flight; escape

1

trace; vestige; mark; sign; evidence

1

to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes

1

for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)

2

being beyond recovery; having no hope of recovery

2

to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence

9

to leave one's seat

3

in all

1

paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow

1

(feeling of) indebtedness; feeling obliged

6

to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate

1

that is to say; so that means

2

to break through (e.g. one's doubts); to become unbound by (e.g. the past); to allay (e.g. anger); to burst (e.g. a boil)

1

to hate; to dislike; to loathe

3

escape; getaway; evasion

2

stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving

1