unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
Excellent (grade); A; superiority; excellence; gentle; graceful
preeminence; supremacy; distinction; excellence
like cats and dogs; (on) very bad terms; (lit.) relationship of dogs and monkeys
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
to come out; to appear; to turn up; to emerge
to bump heads; to bump into each other; to collide head-on; to meet by chance; to encounter; to run into
in 8 or 9 cases out of ten; in all probability
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
commemorable; worth commemorating; momentous; monumental
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
personal; individual; private
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
concern; circumstance which is becoming a problem; case (court)
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
now that; since; so long as; because
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
defeat; loss; reverse; setback
to eat; to drink; to smoke; to suffer (e.g. defeat); to receive a blow
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
negative (e.g. thinking); negative; negative (electrical polarity)
thought; consideration; thinking
longed-for; anxiously awaited
manners; behavior; behaviour
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
to not match well (e.g. at the seams); to not mesh properly (of gears); to differ (e.g. of opinions); to clash; to be in conflict (e.g. with the facts)
judging from; on the basis of; from the point of view of
to paste; to stick; to affix; to station; to post
one night; one evening; all night; overnight
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine