to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
to bake; to plate; to print; to burn into one's memory; to sear into one's consciousness
towards; against; regarding; in contrast with
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
single word; a few words; brief comment
let me see; well; errr ...; uhh ...
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
used article (esp. clothes)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
basic tone; underlying tone; trend; keynote
clothing; costume; outfit; garment; dress
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
hobby; pastime; tastes; preference; liking
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
grown-up (manner, etc.); mature; adult
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
almost; roughly; approximately
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
(one's) figure; build; physique; style
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
just a minute; small quantity
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
clearing one's throat; cough