Kerberos (computer security protocol)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
index finger; forefinger; second toe
to thrust before; to thrust at
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
breath; breathing; tone; mood
to shine; to glitter; to sparkle
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to men
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)
three; three years of age
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
speck; dot; point; only a little; particle; only one
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
reasoning; inference; deduction; mystery or detective genre
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
does not seem; unlikely; improbable
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
to chase about; to hang on; to drive hard
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
so; like this; in this way
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
now that you say that; now that you mention it
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic