being left out; being ostracized
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
explanation; exposition; description; account; caption; legend
basics; fundamentals; basis; foundation
back off!; leave me alone!
demonstration; show of force
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
consequence; outcome; result; blame
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
overly serious; serious to a fault; humorless
technique; art; skill; move
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
drive; trip by car; to (go for a) drive; to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.)
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount
attack; offence; dominant partner of a homosexual relationship; a barrage of; a flood of
oh, OK; oh, I see; oh, yeah?; hmm
scene; view; prospect; outlook
considerably; greatly; a lot
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
consideration; concern; fear; worry; solicitude
secret (method, trick, etc.); key (e.g. to success); mysteries (of an art, trade, etc.); recipe; trick
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
having done ... by mistake; having messed up ...
how much; something over; and something; however (much); no matter how
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)