gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
Honshū (largest of the four main islands of Japan); Honshu
to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)
(sound of) laughter; laughing voice
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
go that far; to that extent
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
as (for); for; in the capacity of
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
daytime; during the day; Japan and China
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
breathing of a sleeping person
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
fierce; intense; severe; violent; strong; vehement
to fall asleep; to sleep deeply
morning; breakfast; (arch.) next morning
sizzle (sound of meat cooking); shrill droning of a cicada
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
of course; certainly; naturally
creeping about; stirring restlessly; squirming
to rise; to erect; to get up
all; completely; totally; entirely; thoroughly
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip