than; rather than; instead of; from; since; except
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
primary school; elementary school; grade school
memory; recollection; remembrance; memory; storage
tossing and turning while asleep
parallelism; running parallel (to, with); running concurrently; occurring at the same time; not reaching an agreement (e.g. of a debate)
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
and; thereupon; because of that
story; tale; talk; discussion
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
danger; peril; hazard; risk
evasion; avoidance; recusal (of a judge)
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
electricity; (electric) light
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
sleep; sleeping; inactivity; death
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
being in a hazy state; being only half conscious; feeling dopey
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!