splitting the cost; Dutch treat
uncomfortable; ill at ease; not feel at home
along the road; along the way
family name; house name; family honour; family honor
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
original text; source book; draft
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
having wounds all over one's body; being wounded all over; receiving a drubbing; being subjected to a barrage of criticism
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
dreadful; terrible; horrible; fearsome; formidable; awesome
being struck by lightning; torpedo attack
feminine; womanly; female
to have; to possess; to own; to be endowed with
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
precarious situation; precarious state
electric shock; blitz; lightning attack; sudden and without warning; shocking
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited
predation; eating prey; preying upon
secret trick; hidden method; trick of the trade; cheat (in a video game)
(giving) instruction; initiation
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
waste of time; killing time
centre; center; pivot; central nervous system
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
capsicum (Capsicum annuum, esp. the cultivated chili peppers); chili pepper (chile, chilli); cayenne; shichimi pepper
stunning; electrifying; striking; eye-popping; brilliant
black kite (Milvus migrans)
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
no wonder; little wonder; after all; as expected; which isn't surprising
to get an upset stomach; to have diarrhea
to chip off; to scrape off; to prune
at least; at most; (even) just
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not