matter of concern and interest
finely cut strips (of vegetables); shredded vegetables
cold dish (e.g. at a restaurant)
arranged; taken care of; settled; completed; finished
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
to be prominent; to be conspicuous
daring; fearless; intrepid; bold; tough
glass bottle; glass jar; phial; vial
dropping; unloading; grated vegetables, fruit, etc.; grater; using new tools (or clothes, etc.); new tools (or clothes, etc.)
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
hot taste; sharp taste; pungent taste; salty taste
exquisite; superb; perfect; miraculous
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
general comment; Sohyo (General Council of Trade Unions of Japan)
audience seating; (spectator) stands; auditorium; stadium
to well up; to burst; to arise
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
bad condition; not to work out (i.e. a deal); disagreement; break-off; disorder; slump
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
indication; sign; hint; tone (of the market)
full-course dinner; multicourse meal
construction; framework; erection; assembly; organization; organisation
fish-based cooking; fish dish
removing a bad taste; cleansing one's palate; palate cleanser; intermezzo; dish or beverage to cleanse one's palate between dishes of a meal
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
round; circular; spherical; mellow (flavour, voice, etc.); mild; smooth
to assemble; to set up; to construct
one's true worth; one's true self; what one is really made of
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
in spite of; regardless of
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate