giant Pacific octopus (Enteroctopus dofleini); North Pacific giant octopus
masculine face (on a woman)
error made by the enemy or opposing team
brown-headed thrush (Turdus chrysolaus); Japanese dace (Tribolodon hakonensis); Japanese fire belly newt (Cynops pyrrhogaster); dysentery
ocellated octopus (Octopus ocellatus)
crisis; critical moment; critical time
oil bottle (esp. for hair oil); oilcup; font (in an oil lamp)
bibimbap (Korean rice dish)
chilled storage; refrigerated storage
existing of or by itself; self-existence
natto bacteria (Bacillus subtilis var. natto)
bigfin reef squid; oval squid (Sepioteuthis lessoniana)
sociolect emphasizing the femininity of the speaker (esp. used by homosexual men)
in those days; at the time; then
pickles made in brine and fermented rice bran (esp. vegetables, also meat, fish, eggs, etc.)
common octopus (Octopus vulgaris)
manner of speaking; manner of expression
helping a long-term employee to establish a branch of the same shop
to have one's fun spoiled; to have one's enthusiasm dampened
marine transport; carriage by sea
toadstool; poisonous mushroom
to enquire of someone about something (inquire); to question; to interrogate; to grill (someone about a matter); to question in detail
different opinion; objection
giant clam (any clam of subfamily Tridacnidae); giant clam shell
to attack and scatter; to argue vehemently
many-legged; octopus-like
food made from flour (esp. dishes like okonomiyaki and takoyaki)
deceptive methods; questionable means
important duty; heavy responsibility; responsible post; reappointment
at very frequent intervals; almost every other day; constantly