great laughter; burst of laughter
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
health; healthy; sound; fit
to be relieved; to feel relieved
evening deepens into night; the night wears on; night advances
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
discipline; training; teaching manners
being startled; getting a shock
tsukemono; Japanese pickled vegetables
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
respiratory tract; air duct
individual; private person; personal; private
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
It's nothing!; Don't mention it!
from now on; after this; in the future; from here; from this point
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
very young; little; childish; immature
old; former; the old; old things; old times; bygone days
to remain; to stay (somewhere)
strong person; the strong; the powerful
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
tough guy; wild one; fearless fighter
soldier; combatant; warrior
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
to ring an alarm bell; to sound a warning; to blow a whistle; to warn
bluntly (refusing, etc.); flatly; out of hand; completely
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
deep emotion; impression; inspiration
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits