dairy cattle; dairy breed
little three dragons; winning hand that contains two pungs or kongs of dragons and a pair of the third dragon
going down smoothly (esp. of beer); tasting good going down
Spanish omelette (omelet); Spanish tortilla
honey fungus (Armillaria mellea); honey mushroom
to apportion drawn water; to ladle into separate containers; to show understanding
brown-headed thrush (Turdus chrysolaus); Japanese dace (Tribolodon hakonensis); Japanese fire belly newt (Cynops pyrrhogaster); dysentery
straight-from-the-pot udon; udon noodles pulled straight from the pot and served in the hot water used for boiling (traditionally without being soaked in cold water), eaten by dipping in sauce
buckwheat dumpling; buckwheat mash; buckwheat dough ball
albumen (of a seed, esp. the endosperm)
pope's nose; parson's nose; meat from around the coccyx of a chicken
broth left over after boiling meat, fish, vegetables, etc.; stock
meat of a fish (e.g. tuna) that is dark red with blood, usu. coming from the parts close to the spine
trickery; wiles; intriguing strategy cleverly designed to fool others; Machiavellism
coarsely ground (e.g. coffee, grain); minced (e.g. meat)
old-maidish (esp. of fashion); old-womanish
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence
picking on somebody smaller than oneself; bullying the weak
reservoir; lake formed by a dam
bar which also provides meals
fence; hedge; barrier; wall; railing
to knead thoroughly; to work up; to concoct; to make up
having a strong alkaline taste; harsh to the taste; excessively strong-willed; fiercely individualistic; strongly idiosyncratic
nothing costs as much as what is given to us; there's no such thing as a free lunch
block votes (e.g. of a labor union, labour union)
nasolabial fold; smile line; laugh line
outcasts common around the Kyoto region from the Kamakura period to the Edo period
moo (sound of a cow); moo-cow; moo-moo
point of production; production site; shop floor