image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
to attract notice; to catch the eye; to stand out
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
sharp (blade, image, mind, etc.); sharp; number sign; hash sign; mechanical pencil
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
veteran; battle-worn; schooled by adversity in many battles; rich in experience
tension; mental strain; nervousness
armchair theory; impracticable theory
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
to suit; to match; to become; to be like
seat at a table; place at a table
choosing; selecting; deciding (on)
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
to poke fun at; to make fun of; to send up
as expected; predictably; not surprisingly
brown-headed thrush (Turdus chrysolaus); Japanese dace (Tribolodon hakonensis); Japanese fire belly newt (Cynops pyrrhogaster); dysentery
to make an appointment; to make a reservation
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
gossip; corner of the mouth
to shine; to glitter; to be bright