hatred; abhorrence; loathing; detestation
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
thinking little of one's family
disgust; hate; repugnance; loathing
rival; opponent; revenge; (arch.) spouse
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
will; testament; last request
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
wanted poster; wanted person bulletin; search instructions
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
head temple of a sect; (organizational) headquarters; (organisational) headquarters
to pretend not to see; to turn one's back on
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
road approaching a shrine
oblong; vertical writing style (e.g. on envelopes); portrait orientation
saint; wise and virtuous person (esp. in Confucianism); great religious teacher; refined sake
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
organ (musical instrument)
suddenly; all of a sudden
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
Lord; Highness; (arch.) you
divine spirit; spirit of the dead
will not do; do not; does not
to join hands together; to join forces; to collaborate
cheering in chorus; saying in unison
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza