to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
people; (all) persons; you (usu. plural); various
like this; this sort; this way
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to take a step backward; to step back (i.e. to re-think something); to distance oneself (from); to behave humbly; to budge (a little); to make one concession
this occasion; at this time; now
business; errand; nature of one's business
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
to accept one's inferiority; to take one's hat off to someone; to give up; to surrender; to strike one's colors
manners; courtesy; etiquette
coercion; overpowering; to overpower; to overawe; to daunt
to perceive; to grasp (the situation)
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
your highness; your grace; your eminence
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
unenlightened; uneducated; ignorant
people; citizens; subjects; folk
wonderful; splendid; magnificent
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
worship; adoration; admiration; cult
to stake; to risk; to bet; to wager
we; us; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to a group of one's equals or inferiors)
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
becoming a devout believer; (religious) conversion
circuitous; roundabout; indirect
exaggerated; overblown; pretentious
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule; to jeer at
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
making something widely known; introduction; debut; announcement; unveiling
personal; individual; private