where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to dye; to colour; to color
head; chief; merit; strong point; superiority; major
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
to wear extra clothes; to dress formally
everyone; everybody; all; everything; all
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
cane; walking stick; staff; wand
time (three times, each time, etc.); times
monotony; monotone; dullness; monotone; monotonic
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
following (in the footsteps of); catching up with; coming level with
ritual; religious service; festival
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to become used to seeing; to be familiar with
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
extremely familiar; very well-acquainted
is something that; is that which
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to be transparent; to show through
thin or light silk; sheer silk; veil (mystery)
to give an order; to place an order; to have made to order
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
inflammatory; lascivious; sensational
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
young; youthful; immature; green; low (number); small
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
quiet; still; surreptitious
whispering; whisper; secret talk; murmur
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other