deed (esp. negative); act; action; one's doing
especially; above all; inter alia; among others
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
to be called ...; to be referred to as ...
stealthily; secretly; in secret
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
immediately; right away; at once; instantly
detectable; noticeable; recognizable; observable
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
marginal village; depopulated village where most inhabitants are senior citizens
scale; scope; plan; structure
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
loitering; roaming; sauntering; wandering about; prowling
superstition; superstitious belief
seat; place; position; status; gathering; party; stand
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
by myself; in person; by oneself
even so; anyhow; at any rate
nothing; naught; nought; un-; non-
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
(suffering) damage; injury; harm
situation; (present) state of affairs; circumstances
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
suspicion will raise bogies; once you suspect something, everything else will look suspicious; jumping at shadows
to make an example of; to make a victim of; to hold up somebody (something) to ridicule; to pierce with a spear
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
to be needed; to be wanted
to antagonize; to provoke antipathy
beforehand; in advance; previously
use; utility; profit; gain
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
something or other; one thing or another; this or that
bubble; foam; froth; head on beer
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
living; life (one's daily existence); livelihood
in case of; at that time; at this time
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
(one) matter; (one) item; (one) case
protegee; someone who one considers as a younger sister
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
independent; autonomous; voluntary; of one's own initiative