dirt; filth; stain; blot; spot
washing; cleansing; cleaning; cleansing (one's mind and body)
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
forcibly; by force; against one's will
to shut in; to confine (in); to seal in; to contain; to suppress; to restrain
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
bet; wager; stake; gamble
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
reason; logic; sense; truth; right
so; therefore; and; (and) then
provocative; incendiary; inflammatory; suggestive; lascivious; risqué
greeting; a fine thing to say
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
the nth ...; divisions of a kabuki performance
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
stagnation; deposit; sediment; faltering; hesitation; pause
drop (e.g. of water); drip
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to paste; to stick; to affix; to station; to post
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
red; crimson; scarlet; Red; communist
to project; to reflect; to cast (shadow)
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
unfortunately; regrettably
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
essence; kernel; spirit; pith
manufacturing method; recipe; formula
outsider; layman; amateur
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to be imaginable; to be conceivable
semen; seminal fluid; sperm
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
like this; this sort; this way
supply; provision; raising; procurement