being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to cause a person trouble
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
(opening of a) wound; cut
diligent; earnest; attentive to detail; brisk (working, moving); frequent (e.g. checking)
let me see; well; errr ...; uhh ...
point of tangency; point of contact; (electrical) contact; point of contact (between); connection
occupation; profession; job; vocation; career; trade
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
scary; frightening; eerie; dreadful
hard to please; difficult; particular; bad-tempered; in a bad mood; displeased
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
feeling of a house or a room
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
to leave; to depart; to take one's leave
overserious; deeply sincere; very earnest
constant attendance; uninterrupted supervision; staying with someone all the time
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki
to shun; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of (esp. one's health)
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
assistant (esp. in show business or sumo); attendant; chaperon
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
representation; agency; proxy; proxy; agent; representative
to say; to speak; to tell; to be called
one more; another (one); (not) quite; (not) entirely; (not) enough
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)