manners; behavior; behaviour
mudslinging contest; mudslinging match
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
to push on; to plunge forward; to push one's way to
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
(not) necessarily; (not) entirely; (not) altogether
off the mark; off base; misdirected; irrelevant
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
brilliance; luster; lustre; vividness; life
to chip; to nick; to break; to lack
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while
dirty work; unpleasant task
night attack; nocturnal assault
at that time; at that moment; then; on that occasion
to hang low (over; of clouds, fog, etc.); (arch.) to seclude oneself (behind a curtain, blinds, etc.)
to rain incessantly; to downpour
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
saint; wise and virtuous person (esp. in Confucianism); great religious teacher; refined sake
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
dark night; moonless night
to cut up; to split open; to rip to pieces; to tear to pieces
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
tone color; tone colour; tone quality; timbre
to resound; to echo; to reverberate
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
simultaneously; all at once; in unison
singing together; singing in union; chorus; ensemble singing; choral singing; chorus
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
Lord; Highness; (arch.) you
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
image (esp. of a deity, buddha, royal, noble, etc.)
the body; the flesh; the outer man; one's physique
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
to name; to call; to christen; to term
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but