four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
natural; understandable; reasonable; no wonder
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
cowardice; timidity; bashfulness
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
protegee; someone who one considers as a younger sister
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
bare minimum; minimum necessary (amount, number, etc.)
everyday life; daily life
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
guest; visitor; customer; client; shopper
confections; sweets; candy; cake
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
don't worry about it; forget about it
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
besides; in addition; also; moreover
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
desire; want; will; wish; urge; craving
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
companion; follower; attendant; retinue
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
apart from that; to return to the topic; enough of that
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
to get impatient; to become irritated; to fret; to chafe
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
younger brother and sister
to apologize; to apologise
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
not caring; not giving a damn
(sound of) laughter; laughing voice
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
shamelessly; acting brazenly unaffected; being resigned to (disgrace)