bumping of heads; running into; coming across; encountering
this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
through a wall; on the other side of a wall
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
angle; square; cube; bishop; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
excess; surplus; superabundance; overabundance
diffusion index; discomfort index; drug information
Chris; Kris; Kriss; Kurisu
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
compact; compact (cosmetics); portable powder case; compact car
affinity; compatibility; chemistry (between people)
covert action; covert operations
encounter; engagement; battle
just right; ideal; perfectly suitable; fetch!; bring me ...
to make something resound
silencing (a machine, gun, etc.); muffling; muting (e.g. a TV)
bullet speed; muzzle velocity
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
count; counting; count of balls and strikes; count (after a knock-down); count (of radioactivity)
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
to leap out (e.g. onto the stage); to spring out; to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront
to have a hole; to be pierced (with a hole)
harmful effect; harmful influence; evil practice; abuse; malady
reloading (a web page); reloading (a gun, etc.)
puddle of blood; pool of blood
the same generation; coeval
senior high school student
excessive bleeding; massive bleeding
to struggle in the water; to be drowning; to sink below the surface and become unable to breathe; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
clearly; distinctly; vividly
state of mind; mental state; mental attitude
to be nearing death; to be dying
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)