to comfort; to console; to amuse
being moved (to tears); being touched (by); (falling) softly (of leaves, petals, etc.); becoming slightly drunk; becoming tipsy
a-ha-ha (laughing loudly)
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
considerably; greatly; a lot
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
cheerful; lively; lighthearted
early summer; fourth month of the lunar calendar
staringly; fixedly; unblinkingly
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
late-growing rice; late-ripening crops; late-blooming flowers; late developer (e.g. child who reaches puberty late); late bloomer
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
since some time ago; for some time; for quite a while
open; frank; outspoken; unreserved; straightforward; honest
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to avert one's eyes; to avoid looking straight at something; to cover one's eyes
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
treachery; betrayal; perfidy
chaos; turmoil; pandemonium; havoc
pardon; forgiveness; exemption; permission
to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped
sexual experience (with women)
to be beyond one's capacities; to be beyond one's powers; to be beyond one's control; to be unmanageable
office; official; chief; head; person (usually a woman) who officiates at religious ceremonies (on the Yaeyama Islands in Okinawa)
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
depending on the way ...; depending on how ...; according to how ...
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to refuse; to reject; to repel; to repulse; to make (someone) leave; to send away
no more than; just; only; mere; goes no further than
various articles; various items; various kinds
tool; implement; means; furniture
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
to be dying; to be about to die; to be close to death
just one person; only one