gradually; by degrees; little by little; step by step
tears (from being deeply moved); tears of gratitude
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to swell (from inflammation); to become swollen
to rub; to scrub; to scrape
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
a few minutes later; after a few minutes
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
along the road; along the way
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
inhabitant; resident; citizen; population
remains; corpse; (dead) body
emergency; extraordinary; unusual
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to be (in contrast to something that is not the case)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
being closed; being blocked up; being occupied; unlucky direction (in Onmyōdō; due to the presence of a god such as Ten'ichijin)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
mental; spiritual; emotional
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
breathing of a sleeping person
lifesaver; person who saved one's life
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
former (e.g. name); previous; changed; examination; inspection; investigation