coating; film; membrane; capsule; tunic
having wounds all over one's body; being wounded all over; receiving a drubbing; being subjected to a barrage of criticism
advance party; advance team; advance group; vanguard unit
middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe
Western (film genre); country and western music
minidisc; MD; missile defense; MD; magnetic disk; MD
to be exhausted; to be tired out; to be worn out
respect; esteem; reverence; honour; honor
itemization (of expenses); the items; breakdown; classification
to shake; to swing; to sway; to shock
extremely gruesome; lurid; violent; bloody; fierce
tear; rip; rent; slit; crack; chasm
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
experience; being accustomed (to something); poise in a critical situation
to fall down (e.g. off a chair); to slip down (e.g. one's eyeglasses); to make a fool of oneself; to whoop it up; to be on the spree
since; henceforth; ever since
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
being all smiles with joy
reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
apathy; lassitude; lethargy; languor
to wear away; to rub down; to abrade
spinning the opposite way; backspin (tennis, baseball); counter
to become clear; to be made public
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
poor-looking; impoverished-looking; scrawny (e.g. figure); thin-looking; sparse (e.g. meal)
shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming
to be puffed up with pride; to throw out one's chest
shaking like a jelly; jellylike
to leave undyed; to dye partly (leaving some base colour); to heavily and completely dye; to dye fast