living room (Western style); sitting room
to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
course; route; path; process; means
precipitous cliff; sheer precipice; critical situation
rock; boulder; crag; cliff; anchor
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
task; (doing a) bit of work; difficult task; hard work
cheering in chorus; saying in unison
cave; cavern; den; grotto
terrain; geographical features; topography
middle of the night; dead of night
man with a gentle nature; man of delicate features; man of slender build; effeminate man; feeble man
end; close; finish; noh dance in plain clothes
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
as affairs stand; judging from the present situation; as things are now
having said that; on the other hand
retreat; retirement; depression (hole)
to build up; to establish (one's reputation)
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
muzzling (a person); preventing (a person) from revealing something; silencing (a person); murdering (a person) to prevent them from revealing something
order; observance; discipline; rules; law; regulations
tirthika; non-Buddhist teachings; heterodoxy; unorthodoxy; demon; devil
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
to speak ill of; to disparage
strong pressure; heavy pressure
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find
to look upwards; to look up
concealment; suppression; hiding
in the midst of the enemy
to puzzle over; to think deeply about; to rack one's brains over (wrack)
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
life and death; samsara (cycle of death and rebirth); death
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
planning; devising (a plan); drafting; drawing up
ingenious idea; excellent plan; bright idea
meaningful; suggestive; telling; significant; pregnant (pause etc.)