moving about in confusion; going every which way; going this way and that
chaos; turmoil; pandemonium; havoc
customers losing interest in product or shop
considerably; not a little; in no small numbers
guest (esp. hotel); lodger
right in the middle (of); midst; height
news; word; tidings; omen
post; official position; managerial position; executive position
to be smeared; to be covered
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
deciding first; settling (a matter) first; first priority
reservation; putting on hold; deferment
under custody; under supervision; undecided match; draw; tie
all; wholly; entirely; completely; without exception
each; (arch.) you (plural)
(medical) doctor; physician
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
condition; state; health; state (of health); way; manner
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
seems to be; appears to have; supposed to be
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
per-capita division; division according to the number of people
to go out and away; to leave
breathing of a sleeping person
to break the silence; to break one's silence
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
to breathe while sleeping
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
city; Tokyo Metropolitan Assembly
adaptation; accommodation; conforming; acclimatization; acclimatisation
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
accumulation; accumulate; store
sense of duty; sense of purpose; vocation
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
(outward) looks; features; face; countenance; expression