how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
being buried; remaining unknown; being forgotten; being absorbed (e.g. in research); being immersed
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
house; residence; family; household; lineage; family name
scene; spectacle; sight; view
somehow; for some reason; without knowing why
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head
everyone; anyone; no one; nobody
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
to become distant; to recede
to be the ruin of (a person)
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to cease; to stop; to be over
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
to pretend not to see; to turn one's back on
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
therefore; for that reason; such being the case
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
to spring; to jump up; to fly up; to skip
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
great disaster; horrible tragedy; catastrophe; catastrophic event; catastrophic incident; dire calamity
to surprise; to frighten; to create a stir
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
to slide down; to slip down
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
end; close; finish; noh dance in plain clothes
to die by drowning; to drown
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost