watch-keeping; guard; lookout
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
face; visage; look; expression; honor; honour
to; for; in order to; for; as for; regarding
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
sense of urgency; feeling of high tension
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to see through; to see the true nature of something
to keep a watchful eye on
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
salty sea breeze; salt wind
sunlight; sunshine; sunbeams
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
cannabis (Cannabis sativa); hemp (plant); hemp (fiber); linen; flax
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
in one's own way or style
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
comparatively; relatively
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
ship's captain; skipper; length of a ship; boatman
myself; yourself; I; me; you
nap; short sleep; first sleep of silkworms