jpdb beta

compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work

1

fine food; high-quality food; gourmet; epicure; gastronome

3

to avoid misfortune; to escape danger

1

lung capacity

1

to raise (one's voice)

1

camping; campground; making camp

5

old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

1

flight; elopement

1

mind and body

1

slowly; sluggishly

1

to grow old; to age

1

estimated (probable) age (e.g. of victim)

1

Engelhardt

1

degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent

1

all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost

1

rest; relief; relaxation

2

to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously

1

safety zone; buffer (e.g. against defeat)

1

to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for

1

to lie down (and rest)

1

hard struggle; strenuous effort

1

thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight

1

horse; horsie

1

to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at

1

troubled face; worried expression

1

to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)

1

to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)

1

salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold

8

canteen; flask; water bottle; thermos

2

outbreak of war; starting a war

1

sheep skin; fleece; parchment

1

made from paper

1

to check; to compare

1

commanding officer

1

(death from) starvation; starving to death

1

squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug

1

source; origin

1

laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)

1

rest omitted; and so on

1

empty stomach; hunger

1

division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)

1

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

1

there, there

1

local procurement; local content; sourcing locally

3

unanimity

1

approval; adoption (of a motion, bill, etc.); passage

1

thin washer on either side of the guard (tsuba) of a sword; (up to) the hilt; wits' end

1

easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic

1

reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...

1

doctrine; rule; principle; -ism

1