stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
desk pad; sheet of plastic (or cardboard, felt, etc.) placed under writing paper; being pinned under; being caught under; model; pattern
every person; every mouth; every entrance
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
one end; an end; part; fragment
to jump (out of the way); to jump back; to jump aside
toppling sideways; turning sideways; falling over sideways; barrel roll
the Holy Ghost; the Holy Spirit
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
outsider; layman; amateur
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
self-confidence; confidence (in oneself)
to squash; to crush; to flatten
to run about trying to escape
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to bite at; to snap at; to nibble; to get one's teeth into (metaphorically); to get to grips with; to really get into
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
headlock (wrestling move)
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
ago; since; before; previous
memory; sense; experience
to be out of patience; to be unable to put up with something anymore
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to dye; to colour; to color
sense; sensation; feeling; intuition