destructive power; destructive energy; destructive force
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
what people say; rumours; public opinion
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
practical question (problem); practical matter
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
witnessing; observing; sighting
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
whispered conversation; whispering
conduct; behavior; behaviour
notice; attention; observation
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
decisive battle; deciding match; play-off
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
dubious; puzzled; suspicious
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
vicious circle; vicious cycle
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
dark-natured; gloomy; dour; moody; insular; glum
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
where; what place; how much (long, far); what extent
adds force or indicates command
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
it's not like; it isn't as if
uncomfortable; ill at ease; not feel at home
to be conspicuous; to stand out
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
place; spot; address; district; area; one's house; point
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
escort (e.g. under guard); convoy
riding together; riding with
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional