consequently; as a result; in the end
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
lifeline; safety rope; safety tether
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
at that time; at that moment; then; on that occasion
unexpected; unforeseen; inconceivable
to taste and compare several dishes (or foods) of the same type
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
Japan Self-Defense Forces; JSDF; self-defence force; self-defense force
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
number one; first; best; most; game; round
to be palatable; to suit one's taste
but then; although; though; reasonable; natural; just
one-by-one; separately; in detail
menu; schedule; program; menu
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
the front; honest; upright; decent
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
about; on; regarding; per; for every
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
getting back to the subject at hand, ...; (but) to return to the main topic, ...; so much for digressions, ...
this time; now; next time; another time; recently; lately
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
the best time for doing something is as soon as you've thought of it; there's no time like the present; (lit.) it's an auspicious day (for doing it) when you've just had the idea
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
personal digital assistant; PDA
portable terminal; mobile device; handset
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
honorific/polite/humble prefix
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
to replace; to substitute; to switch; to move (something); to transfer
at; in; at; when; by; with
management; administration; operation
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
important; essential; significant; major; key; principal
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse