U-turn; returning home (after a vacation); moving back to one's (rural) hometown (after having lived in a big city)
to avoid being seen; to be clandestine
to indicate; to show; to point to
partly open; in half bloom
to slide into; to slip into
Japanese chestnut (Castanea crenata)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
sense of duty (obligation)
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
vulgar; indecent; coarse; crude
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
carnivore; carnivorous animal
year; age; years; past one's prime; old age
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
surely; certainly; no doubt; must
cloudiness; turbidity; nebula (medical); semen; sperm
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
to nail (to something); to nail down; to bang (e.g. one's head); to knock; to throw (at a wall, on the floor, etc.); to fling (at)
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear; to be dispelled
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
to send flying with a kick
insult; affront; disgrace; sexual assault; rape
to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained
stark naked; completely naked; nude
pulse; vein; chain (of mountains, etc.); hope; thread (of an argument)
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
foxes and tanuki; sly fellow; deceiver
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
going around in circles; circling a temple; roll-call vote
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
to be crushed; to be squashed (flat)
spiderweb; spider web; spider's web; cobweb
crack; fissure; rift (in a relationship); split; crack
labored breathing; laboured breathing; dyspnea; dyspnoea
endlessly; ceaselessly; nonstop; incessantly
(after) bouncing around from one place to the next
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to wander; to roam from place to place
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)