to rot away; to crumble to dust; to decay completely; to die in obscurity
erasure; striking off; crossing out; cancellation; deletion
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand (doing nothing); to stand around
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to cut with scissors; to put scissors to; to trim (a tree, shrub, etc.); to punch (a ticket)
to get used to; to get familiar with; to get skillful (in doing); to become proficient
manner of using one's hands
rhythmical; rhythmic; well-paced
to mow; to reap; to harvest; to eradicate; to root out (e.g. evil); to remove
tips of one's hair; hair ends
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
way (of doing); manner; method; means
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
as a child; when one was a child
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job
naughty; mischievous; unruly
set; suit; uniform collection; entirely; all; every one
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to be reflected in a mirror
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
sentiment; sentimentality
comfort; consolation; diversion
how about ...?; I wonder; I don't know
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
upper level; upper grade; high rank; advanced level; senior level; upper class
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
determined spirit; unyielding spirit; will
wild; rough; unrefined; unpolished; rugged; tough
emotional scars; mental trauma
to crush to death; to press to death; to squeeze to death; to suppress (a laugh, one's anger, etc.); to stifle; to subdue (one's voice)
intermission (between acts); interlude
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize